Hán văn 數目 一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。十一、十二、十三、十四、十五、十六、十七、十八、十九、二十。三十、四十、五十、九十。一百、三百。千、萬、億、兆、秭。 Phiên âm Hán-Việt Số mục Nhất, nhị, tam, tứ, ngũ, lục, thất, bát, cửu, thập. Thập nhất, thập nhị, thập tam, thập tứ, thập ngũ, thập […]
Thiên đô chiếu 遷都詔 (Chiếu dời đô 詔移都)
Hán văn 漢文 (Văn ngôn 文言) 昔商家至盤庚五遷，周室迨成王三徙。豈三代之數君徇于己私，妄自遷徙。以其圖大宅中，爲億萬世子孫之計，上謹天命，下因民志，苟有便輒改。故國祚延長，風俗富阜。而丁黎二家，乃徇己私，忽天命，罔蹈商周之迹，常安厥邑于茲，致世代弗長，筭數短促，百姓耗損，萬物失宜。朕甚痛之，不得不徙。 况高王故都大羅城，宅天地區域之中，得龍蟠虎踞之勢。正南北東西之位，便江山向背之宜。其地廣而坦平，厥土高而爽塏。民居蔑昏墊之困，萬物極繁阜之豐。遍覽越邦，斯爲勝地。誠四方輻輳之要會，爲萬世帝王之上都。 朕欲因此地利以定厥居，卿等如何？ Phiên âm Hán-Việt / Hán-Việt âm 漢越音 Tích Thương gia chí Bàn Canh ngũ thiên, Chu thất đãi Thành Vương tam […]
Dụ chư tỳ tướng hịch văn 諭諸裨将檄文 (Hịch tướng sĩ 檄将士) của Trần Hưng Đạo 陳興道 (Trần Quốc Tuấn 陳國峻; Hưng Đạo đại vương 興道大王)
Hán văn 漢文 (Văn ngôn 文言) 余常聞之 紀信以身代死而脫高帝 由于以背受戈而蔽昭王 豫讓吞炭而復主讎 申蒯斷臂而赴國難 敬德一小生也身翼太宗而得免世充之圍 杲卿一遠臣也口罵祿山而不從逆賊之計 自古忠臣義士以身死國何代無之 設使數子區區為兒女子之態 徒死牖下烏能名垂竹帛 與天地相為不朽哉 汝等 世為將種不曉文義 其聞其說疑信相半 古先之事姑置勿論 今余以宋韃之事言之 王公堅何人也 其裨將阮文立又何人也 以釣魚鎖鎖斗大之城 當蒙哥堂堂百萬之鋒 使宋之生靈至今受賜 骨待兀郎何人也 其裨將赤脩思又何人也 冒瘴厲於萬里之途 […]