Nếu bạn quan tâm đến các sản phẩm, thương hiệu và công ty của Nhật Bản, chắc hẳn bạn đã biết đến Rakuten (một công ty khá nổi tiếng). Tuy nhiên, không phải ai cũng hiểu rõ ý nghĩa của cái tên này. Hãy cùng mình khám phá ý nghĩa ẩn sau cái tên Rakuten qua bài viết này nhé!
“Rakuten” là Latinh hóa của “rakuten” 楽天 (らくてん), có âm Hán-Việt là “lạc thiên”. Tên đầy đủ của công ty này là “Rakuten guru-pu kabushikigaisha” 楽天グループ株式会社 (tiếng Anh: Rakuten Group, Inc).
🗊 楽 là chữ Shinjitai của 樂
Trong văn chương cổ xưa, “lạc thiên” 樂天 ý nói con người vui vẻ mà thuận theo ý trời, từ đó hiểu mở rộng là lạc quan trong bất kì hoàn cảnh nào. Kinh Dịch (1 trong Tứ thư Ngũ kinh) có câu “lạc thiên tri mệnh, cố bất ưu” 樂天知命故不憂 tức là vui vẻ với sự sắp đặt của ý trời, biết vận mệnh của mình, nên không âu lo gì.
Tham khảo từ bài viết của Hán-Việt thông dụng (Facebook).